使用字幕編輯器加入標題
字幕編輯器可讓您將標題加入視訊或音訊素材。您可以輕易地將螢幕上的旁白加到電子相簿，或將歌詞加到音樂錄影帶中。您可以將字幕檔案匯入 YouTube 之類平台。您也可以匯入支援的字幕檔案並加以編輯。字幕編輯器是一款方便的工具，能夠確保字幕以您想要的方式呈現，包含預定的文字、拼法和資訊。
您可以使用語音轉文字功能自動新增字幕。語音轉文字可讓您指定語言並掃描素材。這項功能會將偵測到的語音轉錄成文字。您可以接著檢查並潤飾文字。
語音偵測是另一項您可以使用的工具。這項工具單純是用來找出素材中包含語音的區段，並建立字幕區段。您可以接著手動輸入每個字幕區段的文字。
當您手動新增字幕、編輯已匯入的字幕，或是編輯透過語音轉文字/語音偵測工具建立的字幕時，可以使用時間碼讓字幕和素材顯示的時間精準同步。
附註：使用字幕編輯器中的快速鍵可以加快編輯速度。如需詳細資訊，請參閱字幕編輯器快速鍵。
「字幕編輯器」視窗包含預覽區域 (左上)、素材播放和掃描控制項 (左下)、字幕工具列 (右上) 和字幕區段區域 (右側)。
* 啟動字幕編輯器
1 在時間軸中選取視訊或音訊素材。
2 在工具列中，按一下字幕編輯器按鈕 。
字幕編輯器對話方塊將會出現。
您也可以用滑鼠右鍵按一下時間軸中選取的視訊或音訊素材，並選擇字幕編輯器來啟動字幕編輯器對話方塊。
* 若要使用語音轉文字功能自動加入字幕
1 在「字幕編輯器」視窗中，按一下「語音轉文字」標籤。
備註： 只有當視訊素材含有音訊時，語音轉文字才會啟用。
2 從「指定來源語言」下拉式清單中選擇語言。
3 按一下「掃描」按鈕。
掃描功能需要一些時間才能完成轉錄。完成後，字幕區段和文字就會顯示在視窗右邊。您可以檢查並視需要調整字幕。
您也可以直接從「時間軸」中存取語音轉文字功能，方法是先選取含有音訊的素材，然後點選「時間軸」工具列上的「語音轉文字」按鈕。
為了達到更好的語音偵測效果，最好使用說話清晰且背景雜音較少的視訊。這項功能對於視訊教學指南、講演和視訊簡報最有效。
* 若要使用語音偵測工具建立字幕區段
1 在「字幕編輯器」視窗中，按一下「語音偵測」標籤。
備註： 只有當視訊素材含有音訊時，語音偵測才會啟用。
2 在「錄音品質」和「敏感度」下拉式清單中，選取和視訊中音質特性相應的設定。
3 按一下掃描。
本程式將會根據音量自動偵測字幕區段。
字幕區段會加入字幕清單。
4 輸入個別字幕區段要加入的文字。
* 使用字幕編輯器手動加入字幕
1 在字幕編輯器對話方塊中，拖曳即時預覽列或播放視訊至您要加入字幕的位置。
2 使用播放控制項或手動即時預覽，按一下標記開始時間 和標記結束時間 按鈕來定義各個字幕的時間長度。
手動加入的各個字幕區段將出現在字幕清單中。
備註： 您也可以按一下新增字幕按鈕 ，在即時預覽列的目前位置上加入字幕區段。如果您按一下這個按鈕的同時，即時預覽列正位在現有的字幕區段上，本程式將會直接建立現有字幕區段的終點，以及新字幕區段的起點。
按一下「波形檢視」按鈕 以顯示視訊素材的音訊波形。這有助於判斷音量明顯較高的區域。
* 使用字幕編輯器匯入字幕檔
1 按一下匯入字幕檔按鈕 並瀏覽您要匯入的字幕檔。
2 按一下開啟舊檔。
所選取的字幕隨即會出現在字幕清單中。
之前手動或自動加入的所有字幕區段，連同其內容，將會取代為選取的字幕檔。
* 使用字幕編輯器編輯字幕
1 對於「字幕」清單中的個別字幕，只要點選其中文字即可啟用文字方塊，輸入所需文字。完成文字編輯後，在文字方塊旁按一下。
對所有字幕區段重複執行此步驟。
2 您可以使用下列選項，在您的專案中進一步自訂標題：
 
部分
描述
刪除選取的字幕 — 刪除選取的字幕區段
合併字幕 — 合併選取的兩個或更多個字幕
時間位移 — 字幕區段的進入和退出採用時間位移
文字選項 — 啟動另一個對話方塊，讓您自訂字幕的字型屬性、樣式和位置
3 按一下確定。
字幕清單中的所有區段將會出現在時間軸中的標題軌上。
* 使用字幕編輯器儲存字幕檔
1 按一下匯出字幕檔按鈕 並瀏覽您要儲存字幕檔的路徑。
2 按一下儲存。